-
1 Мне наплевать на бронзы многопудье, мне наплевать на мраморную слизь
ngener. Ich spucke auf die bronzne Zentnerschwere, ich spucke auf den marmorn-schleimgen KrampfУниверсальный русско-немецкий словарь > Мне наплевать на бронзы многопудье, мне наплевать на мраморную слизь
-
2 мне наплевать
1) General subject: I don't care a brass farthing, I don't care a button, I don't care a chip, I don't care a damn, I don't care a feather, I don't care a fig, I don't care a hang, I don't care a pin, I don't care a rap, I don't care a red cent, I don't care a red cent for, I don't care a straw, I don't care a whoop, I don't care shucks about it, I don't give a rat's ass, I don't give a two pins, not worth shucks don't care shucks about it2) Colloquial: see if I care3) American: I don't care a continental4) Makarov: I don't care a groat, don't care shucks about it -
3 мне наплевать на
General subject: I don't care a red cent, I don't care a red cent for -
4 мне наплевать на это
1) General subject: I don't care (give) a fig (figs end) for it2) Makarov: I don't care a fig for it, I don't care a fig's end for it, I don't give a fig for it, I don't give a fig's end for itУниверсальный русско-английский словарь > мне наплевать на это
-
5 мне наплевать!
Makarov: I don't care a curse!, I don't care a scrap! -
6 мне наплевать на это
n1) gener. ich speie darauf2) rude.expr. das ist mir scheißegal3) avunc. das ist mir schnurz (und piepe), ich blas' daraufУниверсальный русско-немецкий словарь > мне наплевать на это
-
7 мне наплевать на...!
ncolloq. ich pfeife auf..!Универсальный русско-немецкий словарь > мне наплевать на...!
-
8 мне наплевать
ncolloq. a mi Piscis -
9 мне наплевать!
ngener. ¡y viva la Pepa!, ¡y yo paso! -
10 мне наплевать
ncolloq. je m'en moque (pas mal), ça m'est égal -
11 мне наплевать на это
Dictionnaire russe-français universel > мне наплевать на это
-
12 мне наплевать
n1) gener. non m'importa un fico2) colloq. me ne infischio — ìíå íàïëåùàòü (òæ. ñì. infischiarsi), mi fa un baffo3) vituper. 3 non m'importa una sega, m'importa una sega -
13 мне наплевать!
-
14 мне наплевать на это
ngener. het kan me niet mieterenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > мне наплевать на это
-
15 мне наплевать на это
ngener. het kan me niet mieteren -
16 а мне наплевать!
Colloquial: I couldn't care less -
17 а мне наплевать !
conj.colloq. (на это) das kann doch einen Seemann nicht erschüttern -
18 а мне наплевать
ngener. ci sputo sopra -
19 а мне наплевать!
ncolloq. mi fa un baffo -
20 а мне наплевать!
См. также в других словарях:
наплевать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я наплюю, ты наплюёшь, он/она/оно наплюёт, мы наплюём, вы наплюёте, они наплюют, наплюй, наплюйте, наплевал, наплевала, наплевало, наплевали, наплевавший, наплёванный, наплевав 1. Когда кто то наплевал… … Толковый словарь Дмитриева
наплевать — фиолетово, плевать, моя хата с краю, мое дело сторона, до лампочки, по барабасу, хоть бы хны, как с гуся вода, до лампады, по херу, какая разница, нет никакой разницы, без разницы, один черт, начихать, не все ли равно, до барабана, что совой об… … Словарь синонимов
мне хоть потоп — нареч, кол во синонимов: 18 • без разницы (64) • безразлично (119) • все равно (105) • … Словарь синонимов
Наплевать в глаза — ПЛЕВАТЬ В ГЛАЗА кому. НАПЛЕВАТЬ В ГЛАЗА кому. ПЛЮНУТЬ В ГЛАЗА кому. Разг. Экспрес. Выражать в резкой, неприличной форме крайнюю степень презрения, пренебрежения и т. п. к кому либо. Мне однако же сказывали, скромно заметил Чичиков, что у вас… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Non — Non, je ne regrette rien «Non, je ne regrette rien» (фр. «Нет, я не жалею ни о чём») французская песня, написанная в 1956 году, которая обрела наибольшую популярность в исполнении Эдит Пиаф (в записи от 10 ноября 1960 года). Композитор песни … Википедия
100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI — Рейтинговые списки Американского киноинститута 100 фильмов (1998 и 2007) 100 звёзд (1999) 100 комедий (2000) 100 остросюжетных фильмов (2001) 100 страстей (2002) 100 героев и злодеев (2003) 100 песен (2004) 100 киноцитат (2005) 25 саундтреков… … Википедия
наплева́ть — плюю, плюёшь; прич. страд. прош. наплёванный, ван, а, о; сов. 1. Наделать плевков где л., на что л. Наплевать на пол. □ [В комнате] было накурено, наплевано . Было видно по всему, что личную жизнь свою Саша устроил неряшливо. Чехов, Невеста. 2.… … Малый академический словарь
Унесённые ветром (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Унесённые ветром (значения). Унесённые ветром Gone With The Wind … Википедия
Унесенные ветром (фильм) — Унесённые ветром Gone With The Wind Жанр мелодрама Режиссёр Виктор Флеминг В главных ролях Вивьен Ли … Википедия
Маяковский, Владимир Владимирович — [1894 1930] крупнейший поэт пролетарской революции. Род. в с. Багдады Кутаисской губ. в семье лесничего. Учился в кутаисской и московской гимназиях, курса однако не окончил. Психология ребенка складывалась под впечатлением героической борьбы… … Большая биографическая энциклопедия
Сочтемся славою — Из поэмы «Во весь голос» (1930) Владимира Владимировича Маяковского (1893 J930): Мне наплевать на бронзы многопудье, мне наплевать на мраморную слизь. Сочтемся славою ведь мы свои же люди, пускай нам общим памятником будет построенный в боях… … Словарь крылатых слов и выражений